中国海油与壳牌正式达成协议扩建南海石化项目

该项目包括正在建设中的一套可年产至少100万吨乙烯的乙烯裂解装置和其它衍生品生产装置，建成后中海壳牌目前的产能将提高一倍。项目还包括一套国内目前最大的苯乙烯和环氧丙烷（SMPO）生产装置。

“石化项目（C2）的建设和合作符合国家长期的石化发展规划和混合所有制改革方向。项目通过合作将引进壳牌领先业界的专利技术，与邻近中国海油炼油厂通过一体化整合提升价值，满足国内市场对高品质石化产品持续增长的需求。”中国海油总经理助理兼炼化公司总经理董孝利说。

壳牌化工业务全球总裁范霍赋说: “我为这个项目的进展感到高兴。项目扩建（C1+C2）再次表明壳牌一向重视有选择性的投资。这个协议的达成源于我们对中国化工品市场的信心，也将有助于我们与中国海油一起满足不断增长的石化产品市场的需求。”

该合作项目（C2）将采用壳牌专有的OMEGA、SMPO和多元醇技术，每年生产环氧乙烷15万吨、乙二醇48万吨和高品质多元醇60万吨，这将有助于实现中海壳牌产品范围的拓展、年产能提高到2百万吨以及总体能源效率的提升，也是业界领先的壳牌OMEGA和多元醇技术在中国的首次应用。

中海壳牌（C1）公司在可靠安全运营方面一直成绩显著。其主要生产范围包括烯烃和其他衍生品，产品广泛应用于多种消费品的生产如电脑、塑料瓶和洗涤液等。

致编辑：

关于壳牌在中国的业务

壳牌集团的所有核心业务，包括上游、下游、项目与技术三大部门，都在中国取得了长足的发展。

壳牌同中国石油和中国海油一起合作，在国内及海外开发陆上和海上的油气资源，为中国的快速经济发展提供所需的能源。

壳牌在中国的下游业务包括11个合资公司和8个独资公司。壳牌是中国领先的国际润滑油和沥青供应商之一。壳牌在中国还通过合资企业运营拥有1100多个加油站的大型零售网络。壳牌在中国有5个润滑油调配厂，1个润滑脂生产厂和4个沥青生产厂。壳牌还同中国海油合资，在广东省惠州市大亚湾区运营一个世界级的南海石化联合工厂。

壳牌的洁净煤技术不仅应用于壳牌和中国石化在湖南省岳阳市的合资公司，并以技术转让的方式应用在另外21个中国企业项目中。

壳牌能源（中国）有限公司是壳牌在华下游业务的新成员，从事贸易业务，积极参与中国新兴的二氧化碳交易。

关于中国海油

中国海洋石油总公司是中国最大的海上油气生产商。自成立以来，中国海油保持了良好的发展态势，由一家单纯从事油气开采的上游公司，发展成为主业突出、产业链完整的国际能源公司。 目前已形成油气勘探开发、工程技术与服务、炼化与销售、天然气及发电、金融服务等业务板块。

关于中海壳牌

中海壳牌石油化工有限公司于2000年成立，2006年正式投产。中海壳牌在位于广东省惠州市的大亚湾经济技术开发区运营一个世界级的石化联合工厂（南海项目），总投资达41亿美元。中海壳牌是荷兰皇家壳牌集团成员之一壳牌南海私有有限公司与中海石油化工投资有限公司各持股50％组成的合资公司。中海石油化工投资有限公司是中国海洋石油总公司（持股90％）和广东广业投资集团有限公司（持股10％）的合资企业。企业员工总数超过1100名。

南海项目可年产95万吨乙烯，用以生产270万吨衍生化工产品供应中国市场。作为一家成功的合作企业，公司高度重视健康、安全、安保与环境，在可靠性与运营管理等各方面表现卓著。

媒体问询，请联系：

苗奕

壳牌中国集团发言人
电话：+86 10 65295185
电子邮件：jessica.miao@shell.com

孙羽

中国海洋石油总公司新闻办公室新闻主管
电话：+86 10 8452 3483
电子邮件：sunyu@cnooc.com.cn