壳牌架桥连接全球供应与需求 第一船卡塔尔天然气四期液化天然气运抵中国

依据壳牌与卡塔尔天然气四期于2008年4月签署的从卡塔尔向中国供应液化天然气的长期协议，这一船液化天然气于本月初运离多哈，去往中国石油在江苏省新近建成的如东液化天然气接收码头。运载这批液化天然气的是萨姆拉号Q-Max船，由卡塔尔天然气运输公司（Nakilat）所有，由壳牌国际贸易和运输有限公司运营，由卡塔尔天然气期租。Q-Max天然气运输船负载量为26.6万立方米，是目前世界上最大、最先进的液化天然气运输船。

壳牌全球液化天然气供应业务副总裁大卫•维尔斯对三方伙伴关系的实现评价说：“这些协议强调了壳牌为帮助应对全球能源挑战而在供应商和消费者之间所建立的伙伴关系。卡塔尔是液化天然气领域的巨人，而中国正在成为非常重要的天然气市场。通过长期协议连接供应与需求对双方都应该是有巨大好处的。”

壳牌中国集团主席林浩光说：“这是令人兴奋的时刻。来自卡塔尔天然气四期的第一船液化天然气标志着壳牌对中国的长期液化天然气供应正式开始。随着中国需求的增长，壳牌作为液化天然气领先供应商的地位和与中国石油及其他中国能源企业的伙伴关系必定会进一步增强。”

卡塔尔天然气首席执行官卡利德•阿尔—赛尼说：“第一批Q-Max液化天然气运抵中国石油液化天然气接收站，这在满足中华人民共和国不断增长的能源需求方面，是个重要的里程碑。卡塔尔天然气为能作出这样的贡献感到非常自豪。这次交货将进一步加强卡塔尔天然气和中国石油的长远合作。我们将保持与中华人民共和国的长期合作关系。”

依据2008年在北京签署的协议，对中国石油的液化天然气供应为时25年，每年三百万吨。卡塔尔天然气四期液化天然气项目是卡塔尔石油（占股70%）和壳牌（占股30%）的合作项目。在主要国际能源公司中，壳牌是最领先的液化天然气全球供应商。

媒体咨询，请联系：

壳牌中国集团
栗陆莎
电话：（010）65054501转2685
电子邮件：lusha.li@shell.com